1-1C · 写作 Writing

Clarity is Key: Punctuation (OSSLT)清晰至上:标点符号(OSSLT)

标点决定句子能否清楚传达你想表达的意思——本课逐一讲透六类高频标点的正确用法。Punctuation decides whether your sentences convey exactly what you mean—this lesson walks through the correct use of six high-frequency punctuation marks.

阅读约 14 分钟~14 min read 6 个练习6 exercises 3 条达标标准3 success criteria

学习目标 · Learning Goals

  • 1
    Use punctuation correctly to clearly communicate ideas.
    正确使用标点,清晰地传达想法。
  • 2
    Write complete sentences that communicate meaning clearly and effectively.
    写出能够清晰、有效传达意义的完整句子。
为什么标点重要Why Punctuation Matters

Punctuation Conveys Your Message 标点承载你的信息

线索 · 前几课讲的是故事如何与读者沟通;本课聚焦:用对标点,意思才不会被误读。Cue · Earlier lessons covered how stories communicate with the audience; this one focuses on getting punctuation right so your meaning isn't misread.
EN

This activity will help you write complete sentences that communicate meaning clearly and effectively. In the previous readings, you learned about how stories communicate with the audience. It is important that you use proper punctuationpunctuation 标点:句子中用来标示停顿、语气和结构关系的符号,如逗号、句号、分号等。 to convey the message you want to send.

In this lesson you will learn to:

  • Use punctuation correctly to clearly communicate ideas
标点符号一览
标点符号一览
中文

本活动将帮助你写出能够清晰、有效传达意义的完整句子。在之前的阅读中,你学习了故事如何与读者沟通。要传达你想发送的信息,使用恰当的标点至关重要。

本课你将学会:

  • 正确使用标点,清晰地传达想法
分号Semicolon

Semicolons (;) 分号 (;)

线索 · 分号连接两个能独立成句的部分;记住两大用法,并切忌把它当冒号用。Cue · A semicolon links two parts that could each stand alone; remember its two uses, and never use it as a colon.
EN

A semicolon connects independent clauses – parts of a sentence that could stand as their own sentences:

Ex. He loved that car; it was his greatest treasure.

You should always use a semicolon in these two situations…

1. …between items in a series where commas are used in each item:

Science fiction includes Star Trek, with Mr. Spock; Battlestar Galactica, with its Cylons; and Star Wars, with Luke Skywalker and Darth Vader.

2. …between independent clauses (often before transitions words: accordingly, however, hence, …), especially if the two sentences "feel related":

Mushrooms grow very quickly; in fact, after a good rain, it takes only a few hours and you start picking them.

Even baby giraffes are tall; their average height is six feet!

» IMPORTANT: DO NOT USE THE SEMICOLON AS A COLON!!

Wrong: "Some celebrities can barely even make a meal for themselves; the Kardashians, Jersey Shore's Snooki, and Lindsey Lohan."

Correct: "Some celebrities can barely make food or take care of themselves: the Kardashians, Jersey Shore's Snooki, and Lindsey Lohan."

中文

分号连接独立分句——句子中能够各自成句的部分:

例:He loved that car; it was his greatest treasure.(他爱那辆车;它是他最珍贵的宝贝。)

以下两种情况一定要用分号……

1. 当一系列并列项内部本身已经使用了逗号时,用分号分隔各项:

Science fiction includes Star Trek, with Mr. Spock; Battlestar Galactica, with its Cylons; and Star Wars, with Luke Skywalker and Darth Vader.(每个作品名后都带逗号,故各项之间用分号隔开。)

2. 连接两个独立分句(常出现在 accordingly、however、hence 等转折/连接词之前),尤其当两句"感觉相关"时:

Mushrooms grow very quickly; in fact, after a good rain, it takes only a few hours and you start picking them.

Even baby giraffes are tall; their average height is six feet!

» 重要:千万不要把分号当冒号用!!

错误:"Some celebrities can barely even make a meal for themselves; the Kardashians..."(引出名单应用冒号,不能用分号。)

正确:"Some celebrities can barely make food or take care of themselves: the Kardashians, Jersey Shore's Snooki, and Lindsey Lohan."

讲解:判断能否用分号的简单方法:分号两边各自能不能单独成为一个完整句子?能,才可以用分号连接。Note: A simple test for the semicolon: could each side stand alone as a complete sentence? Only then may a semicolon join them.
冒号Colon

Colon (:) 冒号 (:)

线索 · 冒号引出信息(列举或引语),前面必须是一个完整句子:完整句 + 冒号 = 对,残句 + 冒号 = 错。Cue · A colon introduces information (a list or a quotation), but only after a complete sentence: complete sentence + colon = correct, fragment + colon = incorrect.
EN

A colon is used to introduce information, specifically after a "complete sentence" (independent clause) phrase that introduces a quotation:

The author always disliked his critics: "If they can't write, they become critics!"

Rule #1: The list that follows the colon is not needed to complete the sentence:

My roommate wants to buy a car, and he has a lot of brands to choose from: Toyota, Ford, VW, and more.

Rule #2: Use a colon before a list if you could replace it with a period!

BUT: Use a comma for fragments introducing quotations:

The author complains, "If they can't write, they become critics!"

For colons introducing lists and quotations, remember:

Complete sentence + colon = correct

Fragment + colon = incorrect

中文

冒号用于引出信息,特别是当一个"完整句"(独立分句)后面引出引语时:

The author always disliked his critics: "If they can't write, they become critics!"

规则 #1:冒号后面的列举内容不是完成句子所必需的(即冒号前已是完整句):

My roommate wants to buy a car, and he has a lot of brands to choose from: Toyota, Ford, VW, and more.

规则 #2:如果冒号能换成句号(即前面是完整句),就可以在列举前用冒号!

但是:当引出引语的是一个残句(不完整)时,要用逗号:

The author complains, "If they can't write, they become critics!"(complains 后是残句,故用逗号。)

用冒号引出列举或引语时,牢记:

完整句 + 冒号 = 正确

残句 + 冒号 = 错误

讲解:测试冒号:把冒号换成句号,前半句还能独立成句吗?能,才能用冒号。Note: Colon test: replace the colon with a period—does the first part still stand as a complete sentence? If yes, the colon is correct.
撇号Apostrophe

Apostrophe (') 撇号 (')

线索 · 撇号只用于两件事:表示所有格、构成缩写。注意复数所有格与多个所有者的处理。Cue · The apostrophe is only for two things: showing possession and forming contractions. Watch out for plural possessives and multiple owners.
EN

Use the apostrophe only to show possessionpossession 所有格:表示某人/某物拥有另一事物的语法形式,英语中常用 's 或撇号表示。 (somebody owns something) and for contractions (combining two words):

Ex. John's dog will quickly eat Mary's cat. Lois's sister will visit tomorrow.

Rule #1: If the noun (the "owner") is plural and ends in –s, add only one apostrophe:

The diplomats' briefcases were searched. The papers' thesis statements were good.

Rule #2: In the case of multiple nouns/"owners," use 's with the last noun only to show joint possessionjoint possession 共同所有:两个或多个所有者共同拥有同一事物,只在最后一个名词加 's。:

Have you seen David and Alena's new camper?

Make all nouns possessive to show individual possession:

Jack's and Berta's expectations of marriage were very different.

Outside of academic writing, use the apostrophe for contractions:

It is a shame that he will leave soon. It's a shame…

Are they not hungry after the long walk? Aren't they…

BUT: Avoid ALL contractions in academic or formal writing!

中文

撇号只用于表示所有格(某人拥有某物)和构成缩写(合并两个词):

例:John's dog will quickly eat Mary's cat. Lois's sister will visit tomorrow.

规则 #1: 如果名词("所有者")是复数且以 –s 结尾,只加一个撇号(不再加 s):

The diplomats' briefcases were searched.(外交官们的公文包)The papers' thesis statements were good.

规则 #2: 当有多个名词/"所有者"时,共同拥有则只在最后一个名词上加 's:

Have you seen David and Alena's new camper?(David 和 Alena 共同拥有的房车)

要表示各自拥有,则把每个名词都变成所有格:

Jack's and Berta's expectations of marriage were very different.(Jack 和 Berta 各自的期待)

在非学术写作中,用撇号构成缩写:

It is → It's a shame…

Are they not → Aren't they…

但是:在学术或正式写作中要避免一切缩写!

讲解:易错点:its(它的,所有格)没有撇号;it's 是 it is 的缩写。两者不要混淆。Note: Common error: its (possessive, "belonging to it") has no apostrophe; it's is the contraction of it is. Don't confuse the two.
连字符Hyphen

Hyphens (-) 连字符 (-)

线索 · 连字符把词连起来组成新词(连字符连词,破折号分隔词组)。记住四种需要连字符的情形。Cue · A hyphen joins words into a new one (hyphens connect words, dashes separate groups of words). Remember the four situations that call for a hyphen.
EN

Hyphens are used to combine two words into a single new one; a dash — double the length of a hyphen — shows a break or interruption of thought between sentence parts. ("hyphens connect words, dashes separate groups of words")

The high-energy music show — which I attended last year — was a wonderful experience.

There are 4 situations in which the hyphen is used to combine words…

1. Use a hyphen when two words are used together as an adjective before the noun:

The teacher gave Toshiko a newspaper-wrapped fish and a seashell.

Dr. Jill Stein is not a well-known presidential candidate. Can you believe that she bought first-class tickets?

But, do not use a hyphen if the same compound word occurs after the noun it describes:

This presidential candidate is not well known. Their hotel was often described as first rate.

2. Use a hyphen for the prefixes self-, quasi-, all-, and ex- (meaning "former"):

Her ex-husband often expressed anti-American ideas.

This organization supports self-help projects that support low-income families.

3. Use a hyphen for written-out numbers (but not before/after category numbers like hundred, thousand, or million) and fractions:

She was widely believed to be one hundred twenty-two years old.

One-fourth of his income went to childcare expenses.

4. Use a hyphen to avoid misreading, especially if the prefixprefix 前缀:加在词根前面改变词义的部分,如 self-、ex-、anti-。 would result in a double letter:

James and Daniel are co-owners of the restaurant.

The film was praised for its re-creation of nineteenth-century London. VS. Bicycling is my favourite form of recreation.

中文

连字符用来把两个词合成一个新词;而破折号——长度是连字符的两倍——表示句子成分之间思路的中断或停顿。(口诀:"连字符连接词,破折号分隔词组")

The high-energy music show — which I attended last year — was a wonderful experience.

有 4 种情况要用连字符把词连起来……

1. 两个词放在名词前一起作形容词时,用连字符:

The teacher gave Toshiko a newspaper-wrapped fish and a seashell.(报纸包着的鱼)

Dr. Jill Stein is not a well-known presidential candidate. ... first-class tickets?

但是,如果同样的复合词出现在它所修饰的名词之后,就不用连字符:

This presidential candidate is not well known. Their hotel was often described as first rate.

2. 前缀 self-、quasi-、all- 和 ex-(意为"前任、前")后面用连字符:

Her ex-husband often expressed anti-American ideas.(前夫)

This organization supports self-help projects that support low-income families.

3. 拼写出来的数字(但 hundred、thousand、million 这类整位数前后不用)和分数用连字符:

She was widely believed to be one hundred twenty-two years old.(twenty-two 用连字符,hundred 前后不用)

One-fourth of his income went to childcare expenses.(分数)

4. 为避免误读、尤其当前缀会造成双写字母时,用连字符:

James and Daniel are co-owners of the restaurant.

The film was praised for its re-creation of nineteenth-century London.(re-creation 重现)对比 Bicycling is my favourite form of recreation.(recreation 娱乐)

讲解:易错点:作前置定语时连字符(a well-known author),作表语在名词后则不用(the author is well known)。Note: Common error: hyphenate when the compound comes before the noun (a well-known author), but not when it follows the noun (the author is well known).
破折号Dash

Dashes (—) 破折号 (—)

线索 · 破折号表示思路中断或停顿,用来强调被它隔开的内容;三种典型用法。Cue · A dash marks an interruption or break in thought and stresses what it sets off; three typical uses.
EN

A dash signals an interruption or a break in thought — similar to a comma! Dashes set off text that you want to stress or emphasize.

Use dashes …

1. … with appositives (nouns that follow other nouns to describe them): James – a pretty clever fellow – won the contest easily.

2. … to set off emphasized information: Everything that was broken – from the cracked window to the worn-out carpet – was blamed on the dog.

3. … to introduce a list or restatement: Lately, Peter has been making changes in his life – reading more books and exercising more regularly.

中文

破折号表示思路的中断或停顿——作用类似逗号!破折号用来突出、强调被它隔开的内容。

破折号的用法……

1. ……用于同位语(跟在另一名词后、对其加以说明的名词): James – a pretty clever fellow – won the contest easily.(James——一个相当聪明的家伙——轻松赢得比赛。)

2. ……用来隔开、强调某些信息: Everything that was broken – from the cracked window to the worn-out carpet – was blamed on the dog.

3. ……用来引出列举或重述: Lately, Peter has been making changes in his life – reading more books and exercising more regularly.

讲解:破折号比逗号语气更强、更显眼;想强调插入内容时用破折号,想低调处理则用逗号或括号。Note: A dash is stronger and more eye-catching than a comma; use dashes to emphasize an aside, commas or parentheses to play it down.
省略号Ellipsis

Ellipses (...) 省略号 (...)

线索 · 省略号表示引文中被省略的材料——只用于引用!删词用 3 点,删句用 4 点。Cue · An ellipsis marks omitted material—only in quotations! Three dots for deleted words, four for deleted sentences.
EN

Ellipses are used to indicate missing or omitted material, but ONLY for quoted material!

1. Use an ellipses to show deleted words:

Smith (2012) acknowledges that treatment for autism is expensive: "Sensory therapy...can cost up to $200 per hour." (3 dots)

2. Use an ellipses to show deleted sentences:

Jackson, a researcher with the CDC, explained: "AIDS is still a massive problem…. It is a pressing health issue." (4 dots)

(Do not use ellipses at the beginning of quoted material, but use them at the end of sentences (MLAMLA 格式:Modern Language Association 制定的论文写作与引用格式,常用于人文学科。 only).)

中文

省略号用来表示缺失或被省略的材料,但只用于引用的内容

1. 用省略号表示删去的词:

Smith (2012) acknowledges that treatment for autism is expensive: "Sensory therapy...can cost up to \$200 per hour."(删词用 3 个点)

2. 用省略号表示删去的整句:

Jackson, a researcher with the CDC, explained: "AIDS is still a massive problem…. It is a pressing health issue."(删句用 4 个点,相当于 3 个省略点加一个句号)

(不要在引文开头使用省略号;在句末使用省略号仅限 MLA 格式。)

讲解:区别:删去词语用 3 个点;删去整句用 4 个点(其中一个其实是句号)。Note: Distinction: use three dots for omitted words; use four dots for an omitted sentence (one of them is actually the period).
引号与标点Quotation Marks

Quotation Marks and Punctuation 引号与标点的搭配

线索 · 用"二的法则"记忆:逗号句号在内,冒号分号在外,问号叹号视意思而定。Cue · Use the "Rule of Two": commas and periods go inside, colons and semicolons go outside, question and exclamation marks depend on meaning.
EN

Punctuation follows special rules when used with quotation marks – some make sense, others are arbitrary. All of the rules can be summed up in the "Rule of TwoRule of Two 二的法则:归纳引号与标点搭配的记忆口诀:两内(逗号、句号)、两外(冒号、分号)、两可(问号、叹号)。"!

Two punctuation marks (commas and periods) go inside the quotation marks, two punctuation marks (colons and semicolons) go outside, and two others (question and exclamation marks) can go either place, depending on the meaning of the sentence.

Two go inside:

Period: He explained, "Commas are tricky business." Comma: "Commas are tricky business," he explained.

Two go outside:

Semicolon: "This is not an easy topic"; however, we all understood it immediately.

Colon: He often used good examples: "Cows love to eat grass."

Two can go either place:

Either the question/exclamation mark are part of the quote or part of the sentence itself…

Exclamation mark: I want to hear the song "Forever Young"!

BUT: Someone yelled, "Help!"

Question mark: She asked me, "Do you like jazz?"

BUT: What don't you like about the song "Forever Young"?

中文

标点与引号搭配时有一套特殊规则——有些合乎逻辑,有些则较随意。所有规则可归纳为"二的法则"!

两个标点(逗号和句号)放在引号,两个标点(冒号和分号)放在引号,另外两个(问号和叹号)则视句意决定放内还是放外。

两个放在里面:

句号:He explained, "Commas are tricky business." 逗号:"Commas are tricky business," he explained.

两个放在外面:

分号:"This is not an easy topic"; however, we all understood it immediately.

冒号:He often used good examples: "Cows love to eat grass."

两个可放任一位置:

取决于问号/叹号属于引语本身,还是属于整个句子……

叹号:I want to hear the song "Forever Young"!(叹号属于整句,放外面)

但是:Someone yelled, "Help!"(叹号属于引语,放里面)

问号:She asked me, "Do you like jazz?"(问号属于引语,放里面)

但是:What don't you like about the song "Forever Young"?(问号属于整句,放外面)

讲解:判断问号/叹号位置:先问"这个语气属于引号里的话,还是属于整个句子?"属于哪边就放在哪边。Note: To place a question/exclamation mark, ask: does that tone belong to the quoted words or to the whole sentence? Put it on whichever side it belongs to.

总结 / Summary

六类标点,各有其位——用对了,意思才清晰。Six punctuation marks, each with its place—use them right and your meaning stays clear.

1

分号连接能各自成句的独立分句,也分隔内部带逗号的并列项;绝不能当冒号用。The semicolon joins independent clauses that could each stand alone and separates list items that contain commas; never use it as a colon.

2

冒号引出列举或引语,前面必须是完整句:完整句 + 冒号 = 对,残句 + 冒号 = 错。The colon introduces a list or quotation and must follow a complete sentence: complete sentence + colon = correct, fragment + colon = incorrect.

3

撇号只表示所有格和缩写;复数所有格只加一撇,共同拥有只在末名词加 's。The apostrophe shows only possession and contractions; a plural possessive takes one apostrophe, and joint possession adds 's to the last noun only.

4

连字符把词组成新词(如前置复合形容词、ex-/self- 等前缀),破折号则分隔并强调词组。Hyphens join words into new ones (pre-noun compound adjectives, prefixes like ex-/self-), while dashes separate and emphasize groups of words.

5

省略号只用于引文:删词 3 点、删句 4 点;引号搭配标点记"二的法则"。Ellipses are for quotations only: three dots for omitted words, four for omitted sentences; for quotes with punctuation, remember the "Rule of Two".

知识点清单 · Knowledge Points

semicoloncolonapostrophehyphendashellipsisRule of Two
?

随堂练习Exercises

先自己作答,再展开参考答案核对。Answer first, then reveal to check.

练习 1Q1选择题 · Multiple Choice

下列哪一句正确使用了分号?Which sentence uses the semicolon correctly?

A 的分号两侧都是能独立成句的分句,符合规则。B 应用冒号引出列举;C、D 分号前都是残句,不能独立成句。In A, both sides of the semicolon are independent clauses, which is correct. B should use a colon to introduce a list; in C and D the part before the semicolon is a fragment, not a complete sentence.
练习 2Q2选择题 · Multiple Choice

句子 "My roommate has many brands to choose from___ Toyota, Ford, and VW." 横线处应填什么标点?In "My roommate has many brands to choose from___ Toyota, Ford, and VW.", which punctuation belongs in the blank?

横线前 "My roommate has many brands to choose from" 是一个完整句,用冒号引出后面的列举,符合"完整句 + 冒号"规则。The part before the blank is a complete sentence, so a colon correctly introduces the list that follows—"complete sentence + colon."
练习 3Q3选择题 · Multiple Choice

关于撇号,下列哪一句正确?Regarding the apostrophe, which sentence is correct?

复数名词以 –s 结尾时只加一撇,diplomats' 正确。A 用单数所有格表达多人,错误;C 应为 It's(It is 的缩写);D 表示各自拥有应写 Jack's and Berta's。When a plural noun ends in –s, add only an apostrophe, so diplomats' is correct. A uses a singular possessive for several people; C should be It's (it is); D shows individual possession, which requires Jack's and Berta's.
练习 4Q4简答题 · Short Answer

用自己的话说明连字符(hyphen)和破折号(dash)的核心区别,并各举一例。In your own words, explain the core difference between a hyphen and a dash, and give one example of each.

参考答案

核心区别:连字符连接词,把两个词合成一个新词;破折号分隔词组,表示思路的中断或强调。破折号长度约为连字符的两倍。

  • 连字符示例:a well-known author(well 和 known 合成前置复合形容词)。
  • 破折号示例:James — a pretty clever fellow — won the contest easily.(破折号隔开并强调同位语)。

Core difference: a hyphen connects words, joining two words into one new word; a dash separates groups of words, marking a break in thought or adding emphasis. A dash is about twice the length of a hyphen.

  • Hyphen example: a well-known author (well + known form a compound adjective before the noun).
  • Dash example: James — a pretty clever fellow — won the contest easily. (the dashes set off and emphasize the appositive).
练习 5Q5简答题 · Short Answer

根据"二的法则",把句号、逗号、冒号、分号分别归到引号内还是引号外,并说明问号和叹号的处理原则。Using the "Rule of Two," sort the period, comma, colon, and semicolon into inside or outside the quotation marks, and state the principle for question and exclamation marks.

参考答案
  • 引号内:句号、逗号。例:"Commas are tricky business," he explained.
  • 引号外:冒号、分号。例:"This is not an easy topic"; however, we all understood it.
  • 视句意而定:问号、叹号——若它属于引语本身就放引号内(She asked me, "Do you like jazz?"),若属于整个句子就放引号外(What don't you like about "Forever Young"?)。
  • Inside the quotation marks: period and comma. Example: "Commas are tricky business," he explained.
  • Outside the quotation marks: colon and semicolon. Example: "This is not an easy topic"; however, we all understood it.
  • Either place, depending on meaning: question and exclamation marks—inside if they belong to the quote (She asked me, "Do you like jazz?"), outside if they belong to the whole sentence (What don't you like about "Forever Young"?).
练习 6Q6写作题 · Writing

用一段 3-4 句的英文写一段关于你最喜欢的爱好的话,要求至少正确用到分号、冒号、连字符各一次,并在中文中简述你为何这样用。Write a 3-4 sentence English paragraph about your favourite hobby, correctly using at least one semicolon, one colon, and one hyphen. Briefly note in Chinese why you used each.

参考示例

示例段落:

I have one true passion: photography. It is a low-cost hobby that anyone can start; all you really need is a phone and patience. Every photo I take captures a moment I want to keep forever.

用法说明: - 冒号 I have one true passion: photography —— 前面是完整句,用冒号引出说明。 - 连字符 low-cost —— 前置复合形容词,修饰 hobby。 - 分号 ...can start; all you really need... —— 连接两个独立分句。

Model paragraph:

I have one true passion: photography. It is a low-cost hobby that anyone can start; all you really need is a phone and patience. Every photo I take captures a moment I want to keep forever.

Notes on usage: - Colon in "I have one true passion: photography"—a complete sentence introduces the explanation. - Hyphen in "low-cost"—a compound adjective placed before the noun hobby. - Semicolon in "...can start; all you really need..."—it joins two independent clauses.

达标标准Success Criteria

进入下一节之前,确认你已掌握以下各点。Before moving on, confirm you can do each of the following.

Self-check

勾选你已经做到的项目,进度会自动保存。Tick what you can do; progress saves automatically.